Dünya Saglik Örgütü-DSÖ’nün Çin’de meydana gelen H7N9 Avian Influenza vakalariyla ilgili 18/04/2013 tarihli duyurusunun gayri resmi çevirisidir. (19/04/2013)

Ulusal Saglik ve Aile Planlama Komisyonu laboratuvar tarafindan teyit edilmis insanda görülen 5 Avian Influenza A(H7N9) vakasinin daha görüldügünü 18 Nisan 2013 tarihinde (18:00 CET) DSÖ’ye bildirmistir. Teyit edilen vakalardan 1’i Jiangsu , 2’si Zhejian, 1’i Henan ve 1’i de Sangay Vilayetindendir. Herhangi bir ölüm vakasi rapor edilmemistir.  

Bugüne kadar Çin’de Influenza A(H7N9) Virüsü ile enfekte olmus teyit edilmis toplam insan vakasi sayisi 87 olup buna 4 vilayette görülen 17 ölüm vakasi dahildir: Anhui’de 3 (1), Henan’da 3 (0), Jiangsu’da 21 (3), Zhejiang’da 27 (2), Pekin’de 2 Ilçede 1 (0) ve Sangay’da 32 (11) vaka görülmüstür.

Virüsün olasi enfeksiyon kaynaklari ve konaklarina yönelik incelemeler devam etmektedir. Enfeksiyonun kaynagi tespit edilene kadar Çin’de bu virüsle enfekte olmus daha fazla insan vakasi görülmesi beklenmektedir. Bu güne kadar virüsün insandan insana geçisiyle ilgili olarak bir kanit bulunmamaktadir.DSÖ söz konusu olayla ilgili olarak giris noktalarinda özel bir tarama yapilmasini ya da herhangi bir ticari ya da seyahat kisitlamasi getirilmesini önermemektedir.

• 16 Nisan 2013 tarihi itibariyle Influenza A(H7N9) Virüsü Terminolojisinin Standardizasyonu için tiklayiniz.
• Standardization of the influenza A(H7N9) virus terminology as of 16 April 2013
  pdf, 92kb

Hastalik Salgini Haberleri Hakkinda

1. DSÖ günde bir defa Çin Ulusal UST Odak Noktasindan resmi bildirimler yoluyla aldigi laboratuvar tarafindan teyit edilmis vakalarin bilgilerini güncel olarak yayinlamaktadir. Bu resmi bildirimler ve yayinlar bilgilerin dogrulanmasini takip eder ve bu sebeple medya ve diger kaynaklar araciligiyla bildirilen bazi vakalari içermemekte ve bunlardan sonra yayinlanmaktadir.

2. Bu güne kadar bildirilen vaka sayilarinin meydana gelen vakalarin tamamini ya da bazilarini mi yansittigini belirlemek üzere mevcut bilgi sinirlidir. Bu hastalikla ilgili olarak göreceli hafif seyreden vakalar rapor edilmektedir ve belirlenmemis ya da bildirilmemis vakalarin olmasi muhtemeldir.

3. Sporadik enfeksiyonlarin mevcut örnekleri devam ederse DSÖ vaka sayilarini bildirimini sona erdirecek ve Hastalik Salgin Haberlerini örneklerde ya da enfeksiyonun görülmesinde meydana gelecek degisim ve gelisimlere odaklanacaktir.

Çeviri   : Emin Ali BALTACI