15 Mayıs 2020 Orta Avrupa Zaman Dilimine göre saat 10.00’da bildirilen veriler

ÖNEMLİ GELİŞMELER

• DSÖ Güney-Doğu Asya Bölge Müdürü Dr. Poonam Khetrapal Singh, bölgedeki ülkeleri halk sağlığı önlemlerini ve sosyal önlemleri (sokağa çıkma yasağı da denilen) kademeli bir şekilde kaldırma çağrısında bulunmuş ve "Yerel epidemiyolojinin 'yeni normal' COVID-19 dünyasında odaklanmış eylemlere rehberlik etmesi gerektiğini" (https://www.who.int/southeastasia/news/detail/15-05-2020-local-epidemiology-should-guide-focused-action-in-new-normal-covid-19-world ) söylemiştir.
• DSÖ Avrupa Bölge Müdürü Dr.Hans Henri P. Kluge, "bugünkü davranışımızın pandemi için rotayı belirleyeceğini" vurgulamış ve uygun pandemik müdahale önlemlerinin planlanması konusunda davranışsal görüşlerin ne kadar değerli olduğunun altını çizmiştir (http://www.euro.who.int/en/media-centre/sections/statements/2020/statement-behavioural-insights-are-valuable-to-inform-the-planning-of-appropriate-pandemic-response-measures ).
• BM'nin COVID-19 ve akıl sağlığı ile ilgili olan politika açıklaması (https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/un_policy_brief-covid_and_mental_health_final.pdf ), akıl sağlığı krizini önlemek için önemli miktarda yatırım yapılması gerektiği konusunda uyarıda bulunmaktadır (https://www.who.int/news-room/detail/14-05-2020-substantial-investment-needed-to-avert-mental-health-crisis ). Raporlar şimdiden birçok ülkede depresyon ve anksiyete belirtilerindeki artışa işaret etmektedir.
• Aşağıdaki "Odak Noktadaki Konu" bölümünde, DSÖ'nün havacılık ve turizm sektörleriyle işbirliğini sürdürdüğünü vurgulamaktayız.

ODAK NOKTADAKİ KONU: Seyahat ve ticaret

Havacılık ve turizm sektörleri ile işbirliği

Salgının başlangıcından bu yana DSÖ, düzenli olarak bilgi paylaşımı, teknik ağlara katılma, teknik rehberlik (https://www.who.int/teams/risk-communication/travel-and-tourism ) ve seyahat tavsiyeleri (https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice) geliştirme de dahil olmak üzere seyahat ve turizm sektörleriyle yakın işbirliği içindedir. DSÖ, diğerlerinin yanı sıra, Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) (https://www.icao.int/Security/COVID-19/Pages/Statements.aspx ), Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) (http://www.imo.org/en/MediaCentre/HotTopics/Documents/Circular%20Letter%20No.4204-Add.2%20-%20Joint%20Statement%20Imo-Who%20On%20The%20Response%20To%20The%20Covid-19%20Outbreak%20(Secretariat).pdf ), Dünya Turizm Örgütü (UNWTO) (https://www.who.int/news-room/detail/27-02-2020-a-joint-statement-on-tourism-and-covid-19---unwto-and-who-call-for-responsibility-and-coordination ) ile işbirliğini güçlendirmek ve ülkeleri rehberleri takip etmeye teşvik etmek için ortak açıklamalar yapmıştır.

DSÖ, ICAO tarafından, havacılık sektöründeki normal operasyonlara güvenli bir şekilde geri dönüş için Devletlere ve endüstri operatörlerine stratejik öncelikler ve politikalar belirlemek ve tavsiye etmek amacıyla başlatılan bir girişim olan COVID-19 Havacılık Kurtarma Görev Gücü'nün (CART) (https://www.icao.int/Newsroom/Pages/ICAO-Council-establishes-COVID19-Aviation-Recovery-Task-Force.aspx ) bir üyesidir. Görev gücü, ICAO Yönetim Konseyi'ndeki 36 ülkeden temsilcileri, tüm büyük hava taşımacılığı endüstrisi derneklerinin Genel Müdürleri, DSÖ ve UNWTO gibi BM kuruluşları ve çeşitli ulusal ve bölgesel havacılık idarelerinin başkanları da dahil olmak üzere üst düzey havacılık endüstrisi temsilcilerini kapsamaktadır.

Bu Görev Gücü'nün bir parçası olarak ve Sivil Havacılıkta Halk Sağlığı Olaylarının Önlenmesi ve Yönetimi için ICAO Ortak Düzenlemesi (CAPSCA) kapsamında DSÖ, COVID-19 salgını sırasında kargo operasyonları yapan uçuş ekibini korumak üzere, bir Halk Sağlığı Koridorunun (PHC) (https://www.icao.int/Security/COVID-19/EBandSL/eb030e.pdf ) Uygulanması için ICAO Geçici Kılavuzunun geliştirilmesini desteklemiştir. PHC konsepti, mürettebat, uçak, havaalanı tesisleri ve yolcularla ilgili güvenli operasyonlar için riske dayalı bir yaklaşım ve güvenlik yönetimi ilkeleri kullanılarak geliştirilmiştir. Sınır ötesi kargo operasyonlarını kolaylaştırmak amacıyla, Devletler tarafından uygulanan prosedürlerin uyarlanması için bir çerçeve sunmaktadır. İnsani yardım, geri dönüş ve tarifeli yolcu uçuşları için CAPSCA aracılığıyla benzer bir rehber geliştirilmektedir. Bu rehber dokümanlar, Devletlere, havalimanları, uçaktaki prosedürler, kolaylaştırma, uçak operasyonları, hava trafik yönetimi ve navigasyon ile ilgili süreçleri tutarlı bir şekilde ve Uluslararası Sağlık Tüzüğü (UST 2005) ve ICAO Standartları ve Önerilen Uygulamalar (SARP) uyarınca uygulamalarına izin verecektir.

DSÖ ayrıca UNWTO'nun, düzenli olarak bilgi ve rehberlik paylaşarak ve belirli endüstri girişimlerine destek sağlayarak turizm endüstrisinin COVID-19 salgınından kurtulmasına yardımcı olma çabalarını desteklemektedir:

• Küresel Turizm Kriz Komitesi (https://www.unwto.org/unwto-convenes-global-tourism-crisis-committee ), turizm sektöründen üst düzey temsilcilerin yanı sıra, DSÖ de dahil olmak üzere daha geniş Birleşmiş Milletler sisteminden oluşmaktadır. Kriz Komitesi, krizi yönetmek ve etkilerini azaltmak, uyaran sağlamak ve iyileşmeyi hızlandırmak ve geleceğe hazırlanmak olarak üç alanda tavsiyelerde bulunan  “COVID-19'un Sosyo-Ekonomik Etkisini Azaltmak ve İyileşmeyi Hızlandırmak - Seyahat ve turizm yoluyla iş ve ekonomileri desteklemek için bir Eylem Çağrısı”nı (https://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284421633 ) oluşturmuştur.
• UNWTO “Turizm için İyileşme Çözümleri” (https://www.unwto.org/healing-solutions-tourism-challenge ) daveti, yeni başlayanlar, girişimciler ve yenilikçiler için COVID-19’un turizm üzerindeki etkisini azaltmak amacıyla uygulamaya hazır çözümler sunmaya yönelik küresel bir çağrıdır. DSÖ, ödül için başvuruları gözden geçirip finalist seçimi yapan komitenin bir üyesidir. Bu meydan okuma, iyileşmenin üç alanında, 12 yarı finalist çözüm önerisi seçti: insanlar, refah ve hedef için.

SÜRVEYANS

Şekil 1. Son yedi gün içinde, ülke veya bölgeye göre bildirilen doğrulanmış COVID-19 vakası sayısı, 9 - 15 Mayıs**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Şekil 2. Rapor tarihi ve DSÖ bölgesine göre doğrulanmış COVID-19 vakalarının sayısı, 30 Aralık 2019 - 15 Mayıs 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Tablo 1. DSÖ bölgesine göre, laboratuvarda doğrulanmış COVID-19 vakaları ve ölümlerini bildirilen ülkeler veya bölgeler. Orta Avrupa Zaman Dilimine göre sabah 10.00 itibarıyla bildirilen veriler, 15 Mayıs 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

TEKNİK REHBER VE DİĞER KAYNAKLAR

• COVID-19 ile ilgili tüm teknik rehberlik belgelerini görüntülemek için lütfen bu adresi ziyaret edin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
• DSÖ bölge ofislerinden güncellemeler:

• DSÖ Afrika Bölge Ofisi: https://www.afro.who.int/healthtopics/coronavirus-covid-19
• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Ofisi: http://www.emro.who.int/healthtopics/corona-virus/index.html
• DSÖ Avrupa Bölge Ofisi: http://www.euro.who.int/en/healthtopics/health-emergencies/coronavirus-covid-19
• DSÖ Amerika Bölge Ofisi: https://www.paho.org/en/topics/coronavirusinfections/coronavirus-disease-covid-19
• DSÖ Güney Doğu Asya Bölge Ofisi: https://www.who.int/southeastasia/outbreaksand-emergencies/novel-coronavirus-2019
• DSÖ Batı Pasifik Bölge Ofisi: https://www.who.int/westernpacific/emergencies/covid19

• Araştırma ve Geliştirme: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov
• COVID-19 hakkında çevrimiçi kurslar: https://openwho.org/channels/covid-19 ; ve mevcut olan diğer ulusal diller: https://openwho.org/channels/covid-19-national-languages
• Uluslararası toplumun, tüm ülkelere virüse hazırlanması ve müdahale etmesi konusunda sağladığı desteği özetleyen Stratejik Hazırlık ve Müdahale Planı (SPRP): https://www.who.int/publications-detail/strategic-preparedness-and-response-plan-for-the-new-coronavirus
• DSÖ Acil Sağlık Durumu tablosu: https://covid19.who.int/
• Haftalık COVID-19 İşlem Güncellemeleri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/strategies-plans-and-operations

HALK İÇİN ÖNERİLER VE TAVSİYELER

• Kendinizi koruyun: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Sorular ve Cevaplar: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
• Seyahat önerileri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice
• EPI-WIN: bireyler, kuruluşlar ve topluluklara uyarlanmış bilgiler: https://www.who.int/teams/risk-communication

VAKA TANIMLARI

DSÖ, sürveyans tanımlarını içeren "koronavirüs hastalığı (COVID-19) olan insan enfeksiyonu Global Sürveyans" belgesini periyodik olarak güncellemektedir: https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov)

COVID-19 kaynaklı ölümün tanımı

COVID-19 kaynaklı ölüm, gözetim amacıyla, COVID hastalığı ile ilişkili olmayan (örn. Travma) açık bir alternatif ölüm nedeni olmadığı sürece, şüpheli veya doğrulanmış bir COVID-19 vakasına klinik olarak uyumlu bir hastalıktan kaynaklanan ölüm olarak tanımlanmaktadır. Hastalık ve ölüm arasında tam bir iyileşme dönemi olmamalıdır.

Ölüm nedeni olarak COVID-19'un sertifikalandırılması ve sınıflandırılması (kodlanması) için daha fazla rehberliği https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/ adresinde bulabilirsiniz.

EK 1

Sunulan tüm veriler yorumlanırken dikkatli olunmalıdır. DSÖ tarafından yayınlanan bilgi dokümanları, ulusal halk sağlığı yetkilileri ve birbirinden farklı dahil etme kriterleri ve veri kesme süreleri kullanan diğer kaynaklar arasında farklılıklar olması beklenmektedir. Doğruluk ve güvenilirliği sağlamak için adımlar atılırken, tüm veriler sürekli doğrulama ve değişikliğe tabidir. Vaka tespiti, tanımlar, test stratejileri, raporlama uygulamaları ve gecikme süreleri ülkeler/bölgeler arasında farklılık göstermektedir. Diğerlerinin yanı sıra bu faktörler, gerçek vaka ve ölüm sayılarının değişken eksik tahmini ile sunulan sayımları ve bu verileri küresel düzeyde yansıtmaya yönelik değişken gecikmeleri etkilemektedir.

Kullanılan isimler ve bu yayındaki materyalin sunumu, DSÖ tarafından herhangi bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya otoritenin yasal statüsü, yetkileri veya hudutlarının sınırlandırılması ile ilgili herhangi bir fikrin ifade edildiği anlamına gelmemektedir. Haritalardaki noktalı ve kesik çizgiler, henüz tam olarak anlaşmaya varılamayan yaklaşık sınır çizgilerini temsil etmektedir. Ülkeler ve bölgeler, DSÖ yönetim bölgesi altında düzenlenmiştir.

(2) Kosova'ya yapılan tüm atıflar Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 (1999) sayılı kararı bağlamında anlaşılmalıdır.

Haritada Sırbistan ve Kosova vakalarının sayısı (UNSCR 1244, 1999) görselleştirme amacıyla hazırlanmıştır.

Sayımlar, aksi belirtilmedikçe DSÖ vaka tanımlarına (https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov) ) dayanarak laboratuvar tarafından onaylanan vakaları ve ölümleri yansıtmakta (bkz. Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları) ve hem ülke içindeki, hem de ülkesine geri gönderilen vakaları içermektedir.

Diğer*: Uluslararası taşıt (Diamond Princess) kapsamında bildirilen vakaları ve ölümleri içermektedir.

Ülkelerin, toplam sayılarından, çok sayıda vaka veya ölümleri ortadan kaldıran veri uzlaştırma uygulamaları yapma eğilimi nedeniyle, DSÖ artık bu verileri uygun şekilde "yeni vakalar"/"yeni ölümler" sütunlarında negatif sayılar olarak gösterecektir. Bu, okuyucuların bu tür uzlaştırma uygulamalarının ne zaman gerçekleştiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır. İleride çıkarmaların önceki günlere dağıtılmasına izin veren ek ayrıntılar kullanıma sunuldukça, sayılar buna göre güncellenecektir. Önceki durum raporları geriye dönük olarak güncellenmeyecektir; en güncel veriler her zaman covid19.who.int adresinde bulunabilir.

Ek tablo notları

(1) Bulaşma sınıflandırması, ülkelerin/bölgelerin kendilerini raporlama sürecine dayanmaktadır. Sınıflandırmalar, haftalık olarak gözden geçirilmekte ve yeni bilgiler elde edildikçe düzeltilmektedir ve bildirilen en yüksek kategoriye dayanmaktadır. Ülkeler/Bölgeler arasında farklı bulaşma dereceleri olabilir. Kategoriler:

• Vaka yok: Doğrulanmış vakası olmayan ülkeler/bölgeler (tabloda gösterilmemiştir)
• Sporadik vakalar: İmporte veya yerel olarak tespit edilen bir veya daha fazla vakanın bulunduğu ülkeler/bölgeler
• Vaka kümeleri: Zaman, coğrafi konum ve/veya ortak maruziyetlerle kümelenmiş vakalar yaşayan ülkeler/bölgeler
• Genel bulaşma:  Bulaşma zincirlerine bağlanamayan çok sayıda vaka,  gözlemci laboratuvar sürveyansından çok sayıda vaka ve ülkenin/bölgenin çeşitli yerlerinde, birden fazla ilişkisiz vaka kümesi durumlarının dahil olduğu, ancak bunlarla sınırlı olmayarak faktörlerin değerlendirilmesi yoluyla tanımlanan, daha büyük yerel bulaşma salgınları yaşayan ülkeler/bölgeler
• Beklemede: DSÖ’ye bulaşma sınıflandırmasını henüz rapor etmeyen ülkeler/bölgeler

(**) "Bölgeler", bölgeleri, alanları, denizaşırı bağımlılıkları ve benzer statüye sahip diğer yetki alanlarını içermektedir.

Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları

Yok