11 Haziran 2020 Orta Avrupa Zaman Dilimine göre saat 10.00’da bildirilen veriler

ÖNEMLİ GELİŞMELER

• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Müdürü Dr.Ahmed Al-Mandhari, bölgedeki pandeminin durumu hakkında bir açıklama yapmıştır. Bakan, bölgedeki vakaların son üç hafta içinde arttığı ve birçok ülkenin kısıtlamaları hafifletmesi nedeniyle riskli vakaların artmaya devam edeceği konusunda uyarıda bulunmuştur (http://www.emro.who.int/media/news/statement-by-whos-regional-director-dr-ahmed-al-mandhari-on-the-covid-19-pandemic-in-the-eastern-mediterranean-region.html?format=html). Her ülkenin COVID-19'a karşı en iyi savunmasının her vakayı bulmak, izole etmek, test etmek ve bakımını yapmak; her temaslıyı takip etmek ve karantinaya almak olduğunu yinelemiştir.
• Somali, şüpheli COVID-19 vakalarının erken tespitini kolaylaştırmak için ülke genelinde Erken Uyarı ve Müdahale Ağını (EWARN) genişletmektedir (http://www.emro.who.int/somalia/news/somalia-expands-surveillance-to-better-track-covid-19-outbreak.html?format=html). DSÖ, EWARN sisteminin, mevcut 533 raporlama sahasının haricinde 230 sağlık merkezine daha eklenmesini destekleyecektir ve COVID-19 artık Somali'de bildirilebilir bir sağlık durumu olacaktır.
• Bugünün "Odak Noktadaki Konu" bölümünde, COVID-19 bağlamında maskelerin kullanımı hakkında geçici rehber sunulmaktadır.

ODAK NOKTADAKİ KONU: 05 Haziran 2020'de yayımlanan Geçici COVID-19 rehberi bağlamında maske kullanımına ilişkin öneriler

DSÖ 5 Haziran 2020'de, orijinal olarak 6 Nisan 2020'de yayınlanan önceki kılavuzun yerini alan, COVID-19 bağlamında maskelerin kullanımına ilişkin güncellenmiş bir rehber yayınlamıştır (https://www.who.int/publications/i/item/advice-on-the-use-of-masks-in-the-community-during-home-care-and-in-healthcare-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak).

DSÖ, maskelerin, COVID-19'un yayılmasını sınırlamak için kapsamlı bir korunma ve kontrol önlemleri paketinin bir parçası olarak kullanılmasını tavsiye etmeye devam etmektedir. DSÖ, tek başına maske kullanımının kullanıcıyı veya başkalarını korumak için yetersiz olduğunu ve COVID-19'un yayılmasını önlemek için diğer topluluk ve kişisel koruma önlemlerinin de alınması gerektiğini yinelemektedir.

DSÖ güncellenmiş rehberde, yetkililere, kimin maske takması gerektiğine, hangi maske türünün ve maskelerin ne zaman takılması gerektiği konusunda pratik önerilerde bulunmaktadır. Ayrıca önceki versiyondan bu yana bulunan yeni araştırma bulgularını da içermektedir. Güncellenmiş rehber, her ülkenin durumunu ve virüsün yayılmasını sınırlamak amacıyla kapsamlı bir önlem paketinin parçası olarak maskelerin nasıl kullanılabileceğini anlamak için, riske dayalı bir yaklaşımın kullanımını güçlendirmektedir. Güncellenen kılavuzda nelerin yer aldığını aşağıda görebilirsiniz: (https://www.who.int/publications/i/item/advice-on-the-use-of-masks-in-the-community-during-home-care-and-in-healthcare-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak):

Sağlık tesislerinde maske kullanımı üzerine tavsiyeler (uzun süreli bakım ve konaklama tesisleri dahil)

Sağlık çalışanlarının COVID-19 hastalarına doğrudan bakım sağladığı bakım tesislerinde, DSÖ, aerosol üretici prosedürlerin (AGP'ler) yokluğunda, damlacık/temas önlemlerinin (önlük, eldiven, gözlük) bir parçası olan diğer kişisel koruyucu donanımlara (KKD) ek olarak, tıbbi maske kullanılmasını tavsiye etmeye devam etmektedir. AGP'lerin uygulandığı COVID-19 hastalarına bakım yapılan tesislerde, sağlık çalışanları hava bulaşımı tedbirlerinin bir parçası olarak uygunluğu test edilmiş bir solunum cihazı takmalıdır.

COVID-19'un genel olarak bulaştığı bölgelerde, DSÖ, klinik alanlarda çalışan bakıcılar da dahil olmak üzere sağlık çalışanları için tıbbi maskelerin hedeflenen sürekli kullanımı için yeni bir rehber sunmaktadır. Bu, sağlık çalışanlarının, başka nedenlerden dolayı damlacık/temas önlemleri gerektiren bir hastaya baktıktan sonra, yemek yemek, bir şeyler içmek ve tıbbi maskelerini değiştirmek dışında, tüm vardiya boyunca rutin aktiviteleri sırasında tıbbi maske takmaları gerektiği anlamına gelmektedir.

Tıbbi olmayan maskelerin (kumaş maskeler) kullanımı sağlık çalışanları için uygun koruma olarak kabul edilmemektedir. Ciddi tıbbi maske eksikliği söz konusu olduğunda, yüz koruyucu alternatif olarak düşünülebilir. Toplum sağlığı çalışanları, fiziksel mesafe önlemleri ve el temizliği de dahil olmak üzere standart önlemlere uymanın yanı sıra, genel bulaşmanın olduğu alanlarda rutin hizmetler sunarken tıbbi maske takmalıdır.

Halk için tavsiyeler

DSÖ, COVID-19'u düşündüren semptomları olan bir kişinin, semptomlar hafif olsa bile, tıbbi maske takmasını (ve tıbbi yardım almasını) tavsiye etmeye devam etmaktedir. COVID-19'un yaygın olduğu alanlarda, DSÖ hükümetlere, 60 yaş ve üstü vatandaşlar ve altta yatan ek hastalığı olanlar gibi savunmasız nüfuslar arasında tıbbi maske kullanımını teşvik etmelerini tavsiye etmektedir.

Birçok ülke, halk için tıbbi olmayan maskelerin (kumaş maskeler) kullanılmasını önermektedir, ancak bu öneri henüz yüksek kaliteli veya doğrudan bilimsel kanıtlarla desteklenmemektedir ve dikkate alınması gereken potansiyel faydaları ve zararları vardır. DSÖ, semptom öncesi ve asemptomatik bulaşma potansiyelini, bireysel değerleri ve tercihleri ​​değerlendiren mevcut çalışmaları ve birçok bağlamda en az 1 metrelik fiziksel mesafeyi korumak da dahil olmak üzere birçok halk sağlığı ve sosyal önlemin uygulanmasındaki zorlukları dikkate almıştır ve rehberi güncellemiştir. DSÖ, hükümetlere, 1 metrelik fiziksel mesafenin sağlanamadığı ortamlarda ve bulaşın azaltılması için, kapsamlı bir yaklaşımın parçası olarak yaygın bulaşma alanlarında halkın kumaş maske kullanmasını teşvik etmelerini tavsiye etmektedir. DSÖ, halkın maske kullanımını göz önünde bulundurarak, riske dayalı bir yaklaşımın nasıl uygulanacağı konusunda karar vericilere destek vermeye ve tavsiyelerde bulunmaya devam etmektedir. Çeşitli durumlarda önerilen maske kullanımının kriterleri ve örnekleri rehberde gösterilmiştir.

Son olarak, rehber, kumaş maskeleri yaparken malzeme, katman sayısı, malzeme kombinasyonu ve şekil dahil olmak üzere dikkate alınması gereken özellikler hakkında, araştırmalardan elde edilen yeni bulguları da içermektedir. Maskelerin uygun kullanımı, bakımı ve yönetimi açıklanmaktadır ve kullanıcının güvenliğini sağlamak için gereklidir. Bu, DSÖ'nün, COVID-19 bağlamında tıbbi olmayan maskelerin nasıl kullanılabileceğini daha iyi anlamak için talep ettiği araştırmanın sonucudur. Tüm bilimsel referanslar rehber belgede bulunmaktadır. Maske kullanımı konusunda halk için daha fazla tavsiyeye https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks adresinden ulaşabilirsiniz.

Bu site ayrıca maske kullanımı hakkında SSS, hem tıbbi hem de tıbbi olmayan maskeler için yapılması ve yapılmaması gerekenler konusunda indirilebilir posterler ve biri tıbbi maske, diğeri kumaş maske (araştırma tarafından belirlenen 3 katmanlı birleşimi kullanma) takma ve bakımını yapma konusunda, teknik uzmanlar tarafından kaydedilen iki adet videoyu içermektedir.

SÜRVEYANS

Şekil 1. Son yedi gün içinde, ülke veya bölgeye göre bildirilen doğrulanmış COVID-19 vakası sayısı, 5 Haziran – 11 Haziran **

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Şekil 2. Rapor tarihi ve DSÖ bölgesine göre doğrulanmış COVID-19 vakalarının sayısı, 30 Aralık 2019 – 11 Haziran 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Tablo 1. DSÖ bölgesine göre, laboratuvarda doğrulanmış COVID-19 vakaları ve ölümleri bildirilen ülkeler veya bölgeler. Orta Avrupa Zaman Dilimine göre sabah 10.00 itibarıyla bildirilen veriler, 11 Haziran 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

TEKNİK REHBER VE DİĞER KAYNAKLAR

• COVID-19 ile ilgili tüm teknik rehberlik belgelerini görüntülemek için lütfen bu adresi ziyaret edin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
• DSÖ bölge ofislerinden güncellemeler:

• DSÖ Afrika Bölge Ofisi: https://www.afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19
• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Ofisi: http://www.emro.who.int/health-topics/corona-virus/index.html
• DSÖ Avrupa Bölge Ofisi: http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19
• DSÖ Amerika Bölge Ofisi: https://www.paho.org/en/topics/coronavirus-infections/coronavirus-disease-covid-19
• DSÖ Güney Doğu Asya Bölge Ofisi: https://www.who.int/southeastasia/outbreaks-and-emergencies/novel-coronavirus-2019
• DSÖ Batı Pasifik Bölge Ofisi: https://www.who.int/westernpacific/emergencies/covid-19

• Araştırma ve Geliştirme: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov
• COVID-19 hakkında çevrimiçi kurslar: https://openwho.org/channels/covid-19 ; ve mevcut olan diğer ulusal diller: https://openwho.org/channels/covid-19-national-languages
• Uluslararası toplumun, tüm ülkelere virüse hazırlanması ve müdahale etmesi konusunda sağladığı desteği özetleyen Stratejik Hazırlık ve Müdahale Planı (SPRP): https://www.who.int/publications-detail/strategic-preparedness-and-response-plan-for-the-new-coronavirus
• DSÖ Acil Sağlık Durumu tablosu: https://covid19.who.int/
• Haftalık COVID-19 İşlem Güncellemeleri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/strategies-plans-and-operations

HALK İÇİN ÖNERİLER VE TAVSİYELER

• Kendinizi koruyun: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Sorular ve Cevaplar: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
• Seyahat önerileri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice
• EPI-WIN: bireyler, kuruluşlar ve topluluklara uyarlanmış bilgiler: https://www.who.int/teams/risk-communication

VAKA TANIMLARI

DSÖ, sürveyans tanımlarını içeren "koronavirüs hastalığı (COVID-19) olan insan enfeksiyonu Global Sürveyans" belgesini periyodik olarak güncellemektedir: https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov)

COVID-19 kaynaklı ölümün tanımı

COVID-19 kaynaklı ölüm, gözetim amacıyla, COVID hastalığı ile ilişkili olmayan (örn. Travma) açık bir alternatif ölüm nedeni olmadığı sürece, şüpheli veya doğrulanmış bir COVID-19 vakasına klinik olarak uyumlu bir hastalıktan kaynaklanan ölüm olarak tanımlanmaktadır. Hastalık ve ölüm arasında tam bir iyileşme dönemi olmamalıdır.

Ölüm nedeni olarak COVID-19'un sertifikalandırılması ve sınıflandırılması (kodlanması) için daha fazla rehberliği https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/ adresinde bulabilirsiniz.

EK 1

Sunulan tüm veriler yorumlanırken dikkatli olunmalıdır. DSÖ tarafından yayınlanan bilgi dokümanları, ulusal halk sağlığı yetkilileri ve birbirinden farklı dahil etme kriterleri ve veri kesme süreleri kullanan diğer kaynaklar arasında farklılıklar olması beklenmektedir. Doğruluk ve güvenilirliği sağlamak için adımlar atılırken, tüm veriler sürekli doğrulama ve değişikliğe tabidir. Vaka tespiti, tanımlar, test stratejileri, raporlama uygulamaları ve gecikme süreleri ülkeler/bölgeler arasında farklılık göstermektedir. Diğerlerinin yanı sıra bu faktörler, gerçek vaka ve ölüm sayılarının değişken eksik tahmini ile sunulan sayımları ve bu verileri küresel düzeyde yansıtmaya yönelik değişken gecikmeleri etkilemektedir.

Kullanılan isimler ve bu yayındaki materyalin sunumu, DSÖ tarafından herhangi bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya otoritenin yasal statüsü, yetkileri veya hudutlarının sınırlandırılması ile ilgili herhangi bir fikrin ifade edildiği anlamına gelmemektedir. Haritalardaki noktalı ve kesik çizgiler, henüz tam olarak anlaşmaya varılamayan yaklaşık sınır çizgilerini temsil etmektedir. Ülkeler ve bölgeler, DSÖ yönetim bölgesi altında düzenlenmiştir.

Belirli şirketlerin veya üreticilerin ürünlerinden bahsedilmesi, DSÖ tarafından onaylandığını veya söz konusu benzer nitelikteki diğer ürünlerin yerine önerildiğini ima etmemektedir. Hatalar ve eksiklikler hariç olmak üzere, tescilli ürünlerin isimleri, baş harfleri büyük olacak şekilde ayırt edilmektedir.

(2) Kosova'ya yapılan tüm atıflar Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 (1999) sayılı kararı bağlamında anlaşılmalıdır. Haritada Sırbistan ve Kosova vakalarının sayısı (UNSCR 1244, 1999) görselleştirme amacıyla hazırlanmıştır.

Sayımlar, aksi belirtilmedikçe DSÖ vaka tanımlarına (https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov) ) dayanarak laboratuvar tarafından onaylanan vakaları ve ölümleri yansıtmakta (bkz. Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları) ve hem ülke içindeki, hem de ülkesine geri gönderilen vakaları içermektedir.

Diğer*: Uluslararası taşıt (Diamond Princess) kapsamında bildirilen vakaları ve ölümleri içermektedir.

Ülkelerin, toplam sayılarından, çok sayıda vaka veya ölümleri ortadan kaldıran veri uzlaştırma uygulamaları yapma eğilimi nedeniyle, DSÖ artık bu verileri uygun şekilde "yeni vakalar"/"yeni ölümler" sütunlarında negatif sayılar olarak gösterecektir. Bu, okuyucuların bu tür uzlaştırma uygulamalarının ne zaman gerçekleştiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır. İleride çıkarmaların önceki günlere dağıtılmasına izin veren ek ayrıntılar kullanıma sunuldukça, sayılar buna göre güncellenecektir. Önceki durum raporları geriye dönük olarak güncellenmeyecektir; en güncel veriler her zaman covid19.who.int adresinde bulunabilir.

Ek tablo notları

(1) Bulaşma sınıflandırması, ülkelerin/bölgelerin kendilerini raporlama sürecine dayanmaktadır. Sınıflandırmalar, haftalık olarak gözden geçirilmekte ve yeni bilgiler elde edildikçe düzeltilmektedir ve bildirilen en yüksek kategoriye dayanmaktadır. Ülkeler/Bölgeler arasında farklı bulaşma dereceleri olabilir. Kategoriler:

• Vaka yok: Doğrulanmış vakası olmayan ülkeler/bölgeler
• Sporadik vakalar: İmporte veya yerel olarak tespit edilen bir veya daha fazla vakanın bulunduğu ülkeler/bölgeler
• Vaka kümeleri: Zaman, coğrafi konum ve/veya ortak maruziyetlerle kümelenmiş vakalar yaşayan ülkeler/bölgeler
• Genel bulaşma:  Bulaşma zincirlerine bağlanamayan çok sayıda vaka,  gözlemci laboratuvar sürveyansından çok sayıda vaka ve ülkenin/bölgenin çeşitli yerlerinde, birden fazla ilişkisiz vaka kümesi durumlarının dahil olduğu, ancak bunlarla sınırlı olmayarak faktörlerin değerlendirilmesi yoluyla tanımlanan, daha büyük yerel bulaşma salgınları yaşayan ülkeler/bölgeler
• Beklemede: DSÖ’ye bulaşma sınıflandırmasını henüz rapor etmeyen ülkeler/bölgeler

(**) "Bölgeler", bölgeleri, alanları, denizaşırı bağımlılıkları ve benzer statüye sahip diğer yetki alanlarını içermektedir.

Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları

Yok