14 Haziran 2020 Orta Avrupa Zaman Dilimine göre saat 10.00’da bildirilen veriler

ÖNEMLİ GELİŞMELER

• Pekin'de toptan satış piyasasıyla ilgili bir COVID-19 grubu araştırması devam etmektedir. 14 Haziran 16:00 (CEST+6) itibariyle, Çinli yetkililer, 11 Haziran'dan bu yana Liaoning Eyaletindeki 2 bağlantılı vaka dahil toplam 77 vaka bildirmiştir. Daha fazla bilgi ve 13 Haziran'da yayınlanan basın açıklaması (https://www.who.int/news-room/detail/13-06-2020-a-cluster-of-covid-19-in-beijing-people-s-republic-of-china) için aşağıya bakınız.
• Dünya Yaşlı İstismarı Farkındalık Günü, her yıl Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından belirlenen 15 Haziran'da gerçekleşmektedir. COVID-19 salgını sırasında yaşlılara yönelik istismarın önemli ölçüde arttığına inanılmaktadır (https://www.euro.who.int/en/media-centre/events/events/2020/06/2020-world-elder-abuse-awareness-day-the-impact-of-covid-19-on-abuse-and-neglect-of-older-people). Bu durum, Dünya Yaşlı İstismarı Farkındalık Günü’nün (https://www.un.org/development/desa/ageing/news/2020/06/weaad/) karar vericilere, yaşlıların korunması için evrensel olarak uygulanabilir normatif standartlar geliştirmeleri çağrısını zorlayıcı bir hale getirmektedir.

Sürveyans

Çin Halk Cumhuriyeti, Pekin'de COVID-19 grubu hakkında güncelleme

Çin Halk Cumhuriyeti, Pekin'de 56 gündür hiçbir COVID-19 vakası veya asemptomatik enfeksiyonun bildirilmemesinden sonra, 11 Haziran'da, bilinen bir seyahat öyküsü veya bir vakanın temaslısı olmayan bir COVID-19 vakası bildirilmiştir.

DSÖ, 13 Haziran itibariyle olayı özetleyen bir basın açıklaması yayınlamıştır (https://www.who.int/news-room/detail/13-06-2020-a-cluster-of-covid-19-in-beijing-people-s-republic-of-china).

11-14 Haziran tarihleri arasında (14 Haziran 18:00 CEST+6 itibariyle), Liaoning Eyaletine giden iki vaka da dahil olmak üzere, Pekin'deki bu grupla ilgili 77 semptomatik laboratuvar onaylı vaka tespit edilmiştir. Semptomsuz olarak bildirilen, laboratuvar tarafından doğrulanmış 46 ek vaka bölgede aktif tarama ile tanımlanmıştır. Başlangıçtaki semptomatik vakalar altı ateş kliniğindeki başvurudan saptanmıştır ve ilk vakaların çoğu Pekin'deki Xinfadi Pazarı ile bağlantılıdır.

Ön araştırmalar devam etmektedir ve 14 Haziran itibariyle DSÖ, SARS-CoV-2 için moleküler testler (RT-PCR) kullanarak, Xinfadi pazarından testlerde pozitif çıkan 40 çevresel örnekten haberdar olmuştur. İnsanlardan ve çevresel örneklerden genetik dizisi devam etmektedir ve DSÖ bu dizilerin mümkün olan en kısa sürede duyurulmasını teşvik etmektedir. DSÖ, ileri laboratuvar analizleri tamamlandıktan sonra genetik dizilerin mümkün olan en kısa sürede duyurulacağı konusunda anlayış göstermektedir.

Çinli yetkililer DSÖ'ye, grupların kaynağı ile ilgili devam eden araştırmaların yanı sıra, temaslılar ve son haftalarda pazarları ziyaret eden diğer kişiler arasındaki mevcut enfeksiyonun kapsamı hakkında bilgi vermiştir.

DSÖ, kapsamlı araştırmalar sayesinde grubun kaynağını (çoklu hipotezleri keşfederek) ve enfeksiyonun boyutunu daha iyi anlamaya devam edilmesini önermektedir.

Tespit edilen tüm vakalar şu anda izole edilmiştir, klinik tablolarına bağlı olarak bakım almaktadır ve semptomları olmayanlar da dahil olmak üzere tüm vakaların temaslıları takip edilmekte ve test edilmektedir.

Çinli yetkililerin halk sağlığı müdahalesi şunları içermektedir:

• Tüm laboratuvar onaylı vakaların yakın temaslılarının takibi yapılmaktadır (semptomların gelişmesine bakılmaksızın).
• Pekin'deki altı toptan gıda pazarında, tamamen veya kısmen kapalı işletmeler bulunmaktadır.
• Xinfadi Pazarı'nda çalışanlar, çevredeki konutlarda yaşayanlar ve önceki haftalarda Xinfadi Pazarı'nı ziyaret edenler izlenmektedir ve teste tabi tutulacaklardır.
• Acil Durum Müdahalesi çerçevesinde, gevşetilmiş bazı yerel tedbirler Pekin'de yeniden uygulanmıştır.
• Giriş noktalarında gelişmiş tarama önlemleri uygulanmaktadır

DSÖ durumu yakından takip etmekte ve Çin'deki ulusal makamlarla yakın temas halindedir.

SÜRVEYANS

Şekil 1. Son yedi gün içinde, ülke veya bölgeye göre bildirilen doğrulanmış COVID-19 vakası sayısı, 8 Haziran – 14 Haziran **

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Şekil 2. Rapor tarihi ve DSÖ bölgesine göre doğrulanmış COVID-19 vakalarının sayısı, 30 Aralık 2019 – 14 Haziran 2020**

 (**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Tablo 1. DSÖ bölgesine göre, laboratuvarda doğrulanmış COVID-19 vakaları ve ölümleri bildirilen ülkeler veya bölgeler. Orta Avrupa Zaman Dilimine göre sabah 10.00 itibarıyla bildirilen veriler, 14 Haziran 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

TEKNİK REHBER VE DİĞER KAYNAKLAR

• COVID-19 ile ilgili tüm teknik rehberlik belgelerini görüntülemek için lütfen bu adresi ziyaret edin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
• DSÖ bölge ofislerinden güncellemeler:

• DSÖ Afrika Bölge Ofisi: https://www.afro.who.int/healthtopics/coronavirus-covid-19
• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Ofisi: http://www.emro.who.int/healthtopics/corona-virus/index.html
• DSÖ Avrupa Bölge Ofisi: http://www.euro.who.int/en/healthtopics/health-emergencies/coronavirus-covid-19
• DSÖ Amerika Bölge Ofisi: https://www.paho.org/en/topics/coronavirusinfections/coronavirus-disease-covid-19
• DSÖ Güney Doğu Asya Bölge Ofisi: https://www.who.int/southeastasia/outbreaksand-emergencies/novel-coronavirus-2019
• DSÖ Batı Pasifik Bölge Ofisi: https://www.who.int/westernpacific/emergencies/covid19

• Araştırma ve Geliştirme: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov
• COVID-19 hakkında çevrimiçi kurslar: https://openwho.org/channels/covid-19 ; ve mevcut olan diğer ulusal diller: https://openwho.org/channels/covid-19-national-languages
• Uluslararası toplumun, tüm ülkelere virüse hazırlanması ve müdahale etmesi konusunda sağladığı desteği özetleyen Stratejik Hazırlık ve Müdahale Planı (SPRP): https://www.who.int/publications-detail/strategic-preparedness-and-response-plan-for-the-new-coronavirus
• DSÖ Acil Sağlık Durumu tablosu: https://covid19.who.int/
• Haftalık COVID-19 İşlem Güncellemeleri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/strategies-plans-and-operations

HALK İÇİN ÖNERİLER VE TAVSİYELER

• Kendinizi koruyun: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Sorular ve Cevaplar: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
• Seyahat önerileri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice
• EPI-WIN: bireyler, kuruluşlar ve topluluklara uyarlanmış bilgiler: https://www.who.int/teams/risk-communication

VAKA TANIMLARI

DSÖ, sürveyans tanımlarını içeren "koronavirüs hastalığı (COVID-19) olan insan enfeksiyonu Global Sürveyans" belgesini periyodik olarak güncellemektedir: https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov)

COVID-19 kaynaklı ölümün tanımı

COVID-19 kaynaklı ölüm, gözetim amacıyla, COVID hastalığı ile ilişkili olmayan (örn. Travma) açık bir alternatif ölüm nedeni olmadığı sürece, şüpheli veya doğrulanmış bir COVID-19 vakasına klinik olarak uyumlu bir hastalıktan kaynaklanan ölüm olarak tanımlanmaktadır. Hastalık ve ölüm arasında tam bir iyileşme dönemi olmamalıdır.

Ölüm nedeni olarak COVID-19'un sertifikalandırılması ve sınıflandırılması (kodlanması) için daha fazla rehberliği https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/ adresinde bulabilirsiniz.

EK 1

Sunulan tüm veriler yorumlanırken dikkatli olunmalıdır. DSÖ tarafından yayınlanan bilgi dokümanları, ulusal halk sağlığı yetkilileri ve birbirinden farklı dahil etme kriterleri ve veri kesme süreleri kullanan diğer kaynaklar arasında farklılıklar olması beklenmektedir. Doğruluk ve güvenilirliği sağlamak için adımlar atılırken, tüm veriler sürekli doğrulama ve değişikliğe tabidir. Vaka tespiti, tanımlar, test stratejileri, raporlama uygulamaları ve gecikme süreleri ülkeler/bölgeler arasında farklılık göstermektedir. Diğerlerinin yanı sıra bu faktörler, gerçek vaka ve ölüm sayılarının değişken eksik tahmini ile sunulan sayımları ve bu verileri küresel düzeyde yansıtmaya yönelik değişken gecikmeleri etkilemektedir.

Kullanılan isimler ve bu yayındaki materyalin sunumu, DSÖ tarafından herhangi bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya otoritenin yasal statüsü, yetkileri veya hudutlarının sınırlandırılması ile ilgili herhangi bir fikrin ifade edildiği anlamına gelmemektedir. Haritalardaki noktalı ve kesik çizgiler, henüz tam olarak anlaşmaya varılamayan yaklaşık sınır çizgilerini temsil etmektedir. Ülkeler ve bölgeler, DSÖ yönetim bölgesi altında düzenlenmiştir.

Belirli şirketlerin veya üreticilerin ürünlerinden bahsedilmesi, DSÖ tarafından onaylandığını veya söz konusu benzer nitelikteki diğer ürünlerin yerine önerildiğini ima etmemektedir. Hatalar ve eksiklikler hariç olmak üzere, tescilli ürünlerin isimleri, baş harfleri büyük olacak şekilde ayırt edilmektedir.

(2) Kosova'ya yapılan tüm atıflar Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 (1999) sayılı kararı bağlamında anlaşılmalıdır. Haritada Sırbistan ve Kosova vakalarının sayısı (UNSCR 1244, 1999) görselleştirme amacıyla hazırlanmıştır.

Sayımlar, aksi belirtilmedikçe DSÖ vaka tanımlarına (https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov) ) dayanarak laboratuvar tarafından onaylanan vakaları ve ölümleri yansıtmakta (bkz. Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları) ve hem ülke içindeki, hem de ülkesine geri gönderilen vakaları içermektedir.

Diğer*: Uluslararası taşıt (Diamond Princess) kapsamında bildirilen vakaları ve ölümleri içermektedir.

Ülkelerin, toplam sayılarından, çok sayıda vaka veya ölümleri ortadan kaldıran veri uzlaştırma uygulamaları yapma eğilimi nedeniyle, DSÖ artık bu verileri uygun şekilde "yeni vakalar"/"yeni ölümler" sütunlarında negatif sayılar olarak gösterecektir. Bu, okuyucuların bu tür uzlaştırma uygulamalarının ne zaman gerçekleştiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır. İleride çıkarmaların önceki günlere dağıtılmasına izin veren ek ayrıntılar kullanıma sunuldukça, sayılar buna göre güncellenecektir. Önceki durum raporları geriye dönük olarak güncellenmeyecektir; en güncel veriler her zaman covid19.who.int adresinde bulunabilir.

Ek tablo notları

(1) Bulaşma sınıflandırması, ülkelerin/bölgelerin kendilerini raporlama sürecine dayanmaktadır. Sınıflandırmalar, haftalık olarak gözden geçirilmekte ve yeni bilgiler elde edildikçe düzeltilmektedir ve bildirilen en yüksek kategoriye dayanmaktadır. Ülkeler/Bölgeler arasında farklı bulaşma dereceleri olabilir. Kategoriler:

• Vaka yok: Doğrulanmış vakası olmayan ülkeler/bölgeler
• Sporadik vakalar: İmporte veya yerel olarak tespit edilen bir veya daha fazla vakanın bulunduğu ülkeler/bölgeler
• Vaka kümeleri: Zaman, coğrafi konum ve/veya ortak maruziyetlerle kümelenmiş vakalar yaşayan ülkeler/bölgeler
• Genel bulaşma:  Bulaşma zincirlerine bağlanamayan çok sayıda vaka,  gözlemci laboratuvar sürveyansından çok sayıda vaka ve ülkenin/bölgenin çeşitli yerlerinde, birden fazla ilişkisiz vaka kümesi durumlarının dahil olduğu, ancak bunlarla sınırlı olmayarak faktörlerin değerlendirilmesi yoluyla tanımlanan, daha büyük yerel bulaşma salgınları yaşayan ülkeler/bölgeler
• Beklemede: DSÖ’ye bulaşma sınıflandırmasını henüz rapor etmeyen ülkeler/bölgeler

(**) "Bölgeler", bölgeleri, alanları, denizaşırı bağımlılıkları ve benzer statüye sahip diğer yetki alanlarını içermektedir.

Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları

Yok

Kaynak: