31 Temmuz 2020 Orta Avrupa Zaman Dilimine göre saat 10.00’da bildirilen veriler

ÖNEMLİ GELİŞMELER

• DSÖ Genel Müdürü Dr. Tedros düzenli basın toplantısında, yakın zamanda yayınlanan bir DSÖ politikası belgesine (https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Policy_Brief-Long-term_Care-2020.1) dikkat çekerek uzun vadeli bakım tesislerinde yüksek COVID-19 oranlarını vurgulamıştır (https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---30-july-2020). Dr. Tedros ayrıca, COVID-19'un sadece yaşlıları etkileyen bir hastalık olmadığını ve “gençlerin kendilerini korumak ve diğerlerini herkes gibi korumak için aynı önlemleri alması gerektiğini" hatırlatmış, "Lider olabilirler - değişimin liderleri ve itici güçleri olmalılar" demiştir.
• Bu salgın sırasında, dünyadaki en güçlü sağlık sistemleri bile yoğunlaşmış ve COVID-19 ile ilişkili olmayan koşullara gerekli sağlık hizmetlerini ve bakımı yeterince sağlayamamıştır. COVID-19 Pandemisi ve HIV'in SDG 3.3 Üzerindeki Etkisi Sanal Sempozyumu'na hitaben, DSÖ Avrupa Bölge Müdürü Dr. Hans Henri P. Kluge “COVID-19'un yeniden canlanmasıyla başa çıkmak için kapasiteyi genişletmek ve aynı zamanda temel sağlık hizmetlerini sürdürmek için tetikte olmak” gerektiğini vurgulamıştır (https://www.euro.who.int/en/media-centre/sections/statements/2020/statement-sustainability-of-health-care-frameworks-during-the-pandemic).
• DSÖ, COVID-19 salgını da dahil olmak üzere tüm bulaşıcı hastalık salgınları sırasında hastalığı önlemek ve insan sağlığını korumak için gerekli olan güvenli su, sanitasyon ve atık yönetimi ve hijyenik koşulların sağlanması hakkında geçici bir rehber yayınlamıştır (https://www.who.int/publications/i/item/water-sanitation-hygiene-and-waste-management-for-the-covid-19-virus-interim-guidance).
• Bugünkü "Odak Noktadaki Konu", uluslararası yolculuğun devamı sırasında halk sağlığı ile ilgili konuları içeren yeni rehberi vurgulamaktadır.

ODAK NOKTADAKİ KONU: Uluslararası Yolculuğun Devamı Sırasında Halk Sağlığı Hususları

COVID-19 pandemisine müdahale etmek için, 198 ülke/bölge, Uluslararası Sağlık Tüzüğü'nün 43. Maddesinde (UST 2005) tanımlanan uluslararası trafiğe önemli ölçüde müdahale eden önlemler almıştır. 198 ülkenin sadece üçte biri bu önlemler için bir halk sağlığı nedeni sağlamıştır ve sadece birkaç ülke düzenli risk değerlendirmeleri ve önlemlerin gözden geçirilmesini yürütmekte ve iletmektedir. 23 Temmuz 2020 itibariyle, 198 ülkenin/bölgenin yalnızca 63'ü, insanların uluslararası hareketini kısıtlamak için uygulanan tedbirleri kaldırmıştır.

Ülkeler virüsün bulaşmasını kontrol etmek amacıyla yavaş yavaş kısıtlamaları kaldırmayı veya yeniden uygulamaya koymayı düşündükleri için DSÖ, ulusal karar alma süreçleri konusunda bilgilendirmek için “Uluslararası Yolculuğun Devamı Sırasında Halk Sağlığı Hususları” (https://www.who.int/news-room/articles-detail/public-health-considerations-while-resuming-international-travel) belgesini yayınlamıştır. Belge, ülkelere, seyahatleri kısıtlarken genel halk sağlığı durumu üzerinde olumsuz etkileri olabileceğinden risk değerlendirmeleri yapmalarını tavsiye etmektedir.

Çok sektörlü risk değerlendirmesinde ülke bağlamı, yerel epidemiyoloji ve bulaşma modelleri, salgının kontrolüne yönelik ulusal sağlık ve sosyal önlemler ve giriş noktaları da dahil olmak üzere hem kalkış hem de varış ülkelerindeki sağlık sistemlerinin kapasiteleri dikkate alınmalıdır. Önlemler halk sağlığı riskleriyle orantılı olmalı ve düzenli olarak yeniden değerlendirilmeli ve halka iletilmelidir.

Rehber, temel sürveyans, vakaların izolasyonu, temaslı takibi ve kendi kendini izlemenin yanı sıra risk iletişimi ve topluluk katılımının önemini de vurgulamaktadır. Ülkelerin ihtiyaçlarını ve önceliklerini tanımlama konusunda destek, giriş noktalarındaki kapasitelerin gözden geçirilmesi ve dijital araçların ve dokunulmazlık sertifikalarının kullanımına ilişkin değerlendirmeler şeklinde de sağlanmaktadır.

SÜRVEYANS

Şekil 1. Son yedi gün içinde, ülke veya bölgeye göre bildirilen doğrulanmış COVID-19 vakası sayısı, 25 – 31 Temmuz**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Şekil 2. Rapor tarihi ve DSÖ bölgesine göre doğrulanmış COVID-19 vakalarının sayısı, 30 Aralık 2019 – 31 Temmuz 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Tablo 1. DSÖ bölgesine göre, laboratuvarda doğrulanmış COVID-19 vakaları ve ölümleri bildirilen ülkeler veya bölgeler. Orta Avrupa Zaman Dilimine göre sabah 10.00 itibarıyla bildirilen veriler, 31 Temmuz 2020**

(*) Pending: Beklemede

Community transmission: Genel bulaşma

Clusters of cases: Vaka kümeleri

Sporadic cases: Sporadik vakalar

No cases: Vaka yok

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

TEKNİK REHBER VE DİĞER KAYNAKLAR

• COVID-19 ile ilgili tüm teknik rehberlik belgelerini görüntülemek için lütfen bu adresi ziyaret edin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
• DSÖ bölge ofislerinden güncellemeler:

• DSÖ Afrika Bölge Ofisi: https://www.afro.who.int/healthtopics/coronavirus-covid-19
• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Ofisi: http://www.emro.who.int/healthtopics/corona-virus/index.html
• DSÖ Avrupa Bölge Ofisi: http://www.euro.who.int/en/healthtopics/health-emergencies/coronavirus-covid-19
• DSÖ Amerika Bölge Ofisi: https://www.paho.org/en/topics/coronavirusinfections/coronavirus-disease-covid-19
• DSÖ Güney Doğu Asya Bölge Ofisi: https://www.who.int/southeastasia/outbreaksand-emergencies/novel-coronavirus-2019
• DSÖ Batı Pasifik Bölge Ofisi: https://www.who.int/westernpacific/emergencies/covid19

• Araştırma ve Geliştirme: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov
• COVID-19 hakkında çevrimiçi kurslar: https://openwho.org/channels/covid-19 ; ve mevcut olan diğer ulusal diller: https://openwho.org/channels/covid-19-national-languages
• Uluslararası toplumun, tüm ülkelere virüse hazırlanması ve müdahale etmesi konusunda sağladığı desteği özetleyen Stratejik Hazırlık ve Müdahale Planı (SPRP): https://www.who.int/publications-detail/strategic-preparedness-and-response-plan-for-the-new-coronavirus
• DSÖ Acil Sağlık Durumu tablosu: https://covid19.who.int/
• Haftalık COVID-19 İşlem Güncellemeleri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/strategies-plans-and-operations

HALK İÇİN ÖNERİLER VE TAVSİYELER

• Kendinizi koruyun: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Sorular ve Cevaplar: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
• Seyahat önerileri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice
• EPI-WIN: bireyler, kuruluşlar ve topluluklara uyarlanmış bilgiler: https://www.who.int/teams/risk-communication

VAKA TANIMLARI

DSÖ, sürveyans tanımlarını içeren "koronavirüs hastalığı (COVID-19) olan insan enfeksiyonu Global Sürveyans" belgesini periyodik olarak güncellemektedir: https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov)

COVID-19 kaynaklı ölümün tanımı

COVID-19 kaynaklı ölüm, gözetim amacıyla, COVID hastalığı ile ilişkili olmayan (örn. Travma) açık bir alternatif ölüm nedeni olmadığı sürece, şüpheli veya doğrulanmış bir COVID-19 vakasına klinik olarak uyumlu bir hastalıktan kaynaklanan ölüm olarak tanımlanmaktadır. Hastalık ve ölüm arasında tam bir iyileşme dönemi olmamalıdır.

Ölüm nedeni olarak COVID-19'un sertifikalandırılması ve sınıflandırılması (kodlanması) için daha fazla rehberliği https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/ ve https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-mortality-reporting-2020-1 adreslerinde bulabilirsiniz.

EK 1

Sunulan tüm veriler yorumlanırken dikkatli olunmalıdır. DSÖ tarafından yayınlanan bilgi dokümanları, ulusal halk sağlığı yetkilileri ve birbirinden farklı dahil etme kriterleri ve veri kesme süreleri kullanan diğer kaynaklar arasında farklılıklar olması beklenmektedir. Doğruluk ve güvenilirliği sağlamak için adımlar atılırken, tüm veriler sürekli doğrulama ve değişikliğe tabidir. Vaka tespiti, tanımlar, test stratejileri, raporlama uygulamaları ve gecikme süreleri ülkeler/bölgeler arasında farklılık göstermektedir. Diğerlerinin yanı sıra bu faktörler, gerçek vaka ve ölüm sayılarının değişken eksik tahmini ile sunulan sayımları ve bu verileri küresel düzeyde yansıtmaya yönelik değişken gecikmeleri etkilemektedir.

Kullanılan isimler ve bu yayındaki materyalin sunumu, DSÖ tarafından herhangi bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya otoritenin yasal statüsü, yetkileri veya hudutlarının sınırlandırılması ile ilgili herhangi bir fikrin ifade edildiği anlamına gelmemektedir. Haritalardaki noktalı ve kesik çizgiler, henüz tam olarak anlaşmaya varılamayan yaklaşık sınır çizgilerini temsil etmektedir. Ülkeler ve bölgeler, DSÖ yönetim bölgesi altında düzenlenmiştir.

Belirli şirketlerin veya üreticilerin ürünlerinden bahsedilmesi, DSÖ tarafından onaylandığını veya söz konusu benzer nitelikteki diğer ürünlerin yerine önerildiğini ima etmemektedir. Hatalar ve eksiklikler hariç olmak üzere, tescilli ürünlerin isimleri, baş harfleri büyük olacak şekilde ayırt edilmektedir.

(2) Kosova'ya yapılan tüm atıflar Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 (1999) sayılı kararı bağlamında anlaşılmalıdır. Haritada Sırbistan ve Kosova vakalarının sayısı (UNSCR 1244, 1999) görselleştirme amacıyla hazırlanmıştır.

*Az sayıda ülke/bölge/alan kombine şüpheli ve laboratuvar tarafından doğrulanmış vakaları birlikte rapor etmektedir; bunları veri tablosunda göstermek için tanımlama çabaları devam etmektedir.

Diğer*: Uluslararası taşıt (Diamond Princess) kapsamında bildirilen vakaları ve ölümleri içermektedir.

Ülkelerin, toplam sayılarından, çok sayıda vaka veya ölümleri ortadan kaldıran veri uzlaştırma uygulamaları yapma eğilimi nedeniyle, DSÖ artık bu verileri uygun şekilde "yeni vakalar"/"yeni ölümler" sütunlarında negatif sayılar olarak gösterecektir. Bu, okuyucuların bu tür uzlaştırma uygulamalarının ne zaman gerçekleştiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır. İleride çıkarmaların önceki günlere dağıtılmasına izin veren ek ayrıntılar kullanıma sunuldukça, sayılar buna göre güncellenecektir. Önceki durum raporları geriye dönük olarak güncellenmeyecektir; en güncel veriler her zaman covid19.who.int adresinde bulunabilir.

Ek tablo notları

(1) Bulaşma sınıflandırması, ülkelerin/bölgelerin kendilerini raporlama sürecine dayanmaktadır. Sınıflandırmalar, haftalık olarak gözden geçirilmekte ve yeni bilgiler elde edildikçe düzeltilmektedir ve bildirilen en yüksek kategoriye dayanmaktadır. Ülkeler/Bölgeler arasında farklı bulaşma dereceleri olabilir. Kategoriler:

• Vaka yok: Doğrulanmış vakası olmayan ülkeler/bölgeler
• Sporadik vakalar: İmporte veya yerel olarak tespit edilen bir veya daha fazla vakanın bulunduğu ülkeler/bölgeler
• Vaka kümeleri: Zaman, coğrafi konum ve/veya ortak maruziyetlerle kümelenmiş vakalar yaşayan ülkeler/bölgeler
• Genel bulaşma:  Bulaşma zincirlerine bağlanamayan çok sayıda vaka,  gözlemci laboratuvar sürveyansından çok sayıda vaka ve ülkenin/bölgenin çeşitli yerlerinde, birden fazla ilişkisiz vaka kümesi durumlarının dahil olduğu, ancak bunlarla sınırlı olmayarak faktörlerin değerlendirilmesi yoluyla tanımlanan, daha büyük yerel bulaşma salgınları yaşayan ülkeler/bölgeler
• Beklemede: DSÖ’ye bulaşma sınıflandırmasını henüz rapor etmeyen ülkeler/bölgeler

(**) "Bölgeler", bölgeleri, alanları, denizaşırı bağımlılıkları ve benzer statüye sahip diğer yetki alanlarını içermektedir.

Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları

• 31 Temmuz 2020 Güncellemesi, İrlanda: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: 1–19 Mart, 25 Mayıs, 31 Mayıs, 26-30 Temmuz için vaka ve ölüm sayıları düzeltilmiştir.
• 31 Temmuz 2020 Güncellemesi, Belçika: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: 18-30 Temmuz için vaka ve ölüm sayıları düzeltilmiştir.
• 31 Temmuz 2020 Güncellemesi, Guadeloupe: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: vaka sayıları 30 Temmuz'da düzeltilmiştir.
• 31 Temmuz 2020 Güncellemesi, Saint Barthelemy: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: vaka sayıları 30 Temmuz'da düzeltilmiştir.
• 31 Temmuz 2020 Güncellemesi, Saint Martin: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: vaka sayıları 30 Temmuz'da düzeltilmiştir.