4 Ağustos 2020 Orta Avrupa Zaman Dilimine göre saat 10.00’da bildirilen veriler

ÖNEMLİ GELİŞMELER

• Artık şikayetçi olmanın zamanı değil; bugün bildirilmiş 18 milyondan fazla vaka bulunmaktadır ve yeni vakalar her gün 250.000 civarında artmaktadır. Bazı ekonomiler ve toplumlar açıldıkça, DSÖ ülkeleri hiçbir vakanın kaçırılmamasını sağlamak ve uygun tedavinin mevcut olmasını sağlamak için test ve temaslı takibini artırmaya çağırırken, halkı da tetikte olmaya ve hastalık kapmaktan kaçınmaya yönelik önlemler almaya çağırmaya devam etmektedir.
• Dün yaptığı düzenli basın toplantısında DSÖ Genel Müdürü Dr. Tedros “Dünyanın her yerinde bu salgını tersine çevirmek için asla çok geç olmadığını gördük. Bugün birlikte hareket edersek, hayat kurtarabiliriz, hepsini birlikte yaparsak geçim kaynaklarını kurtarabiliriz.” kelimelerini tekrarlamıştır (https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---3-august-2020).
• DSÖ, COVID-19'dan kaynaklı ölüm oranını tahmin etme konusunda bilimsel bir belge yayınlamıştır (https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Sci-Brief-Mortality-2020.1). Belge, COVID-19 kaynaklı vaka ölüm oranını yorumlamadaki sınırlamaları/zorlukları ve mortaliteyi tespit etmede ortaya çıkabilecek potansiyel önyargıları tartışmaktadır.
• Bugünün "Odak Noktadaki Konu"su, DSÖ Afrika Bölge Ofisi ve ortakları tarafından COVID-19 infodemisine müdahale etmek için yapılan çalışmaları özetlemektedir.

ODAK NOKTADAKİ KONU: DSÖ Afrika Bölge Ofisi, COVID-19 infodemisini yönetmek için bölgesel işbirliğine öncülük etmektir

Şubat 2020'de DSÖ, bir halk sağlığı krizi sırasında meydana gelen bir “infodemi”, yani bazıları doğru, bazıları yanlış veya yanıltıcı olan bilgi bolluğu endişesini gündeme getirmiştir. Bir infodemi sonunda halk sağlığı müdahalesine olan güveni zayıflatabilir ve bu da bir krizin uzamasına ve insanların riskli kararlar vermelerine yol açabilir.

Çok büyük yanlış bilgilendirme yoğunluğu ve bu yanlış bilginin sınır ötesinde viral olarak hızlı yayılma kolaylığı göz önüne alındığında, bilgi yönetimine etkili bir yaklaşım, hem küresel hem de bölgesel düzeylerde çok taraflı bir işbirliğini gerektirmektedir. Afrika'da DSÖ, COVID-19 infodemisine müdahale etmek için birlikte çalışmak üzere, salgına müdahale eden operasyon ajansları, vaka kontrol organizasyonları, medya kuruluşları ve teknoloji şirketlerinden oluşan bir Ortaklar İttifakına liderlik etmektedir.

İttifak tarafları aşağıdakiler için birlikte çalışmaktadır:

1. WhatsApp gibi sosyal ağları, yaygın medyayı, halka açık radyoyu ve özel mesajlaşma hizmetlerini kapsayan kapsamlı birçok taraflı sosyal dinleme süreci aracılığıyla Afrika'daki infodemi risklerini ve genel bilgi boşluklarını hızlı bir şekilde tanımlamak.
2. Afrika ajansları, bilgi denetleyicileri ve medya arasında bilgi paylaşımı için operasyonel bir merkez sağlamak ve ortaya çıkan tehditlere hızlı müdahale etmeyi kolaylaştırmak için derin uzmanlık ağına izin vermek.
3. Medya ortakları da dahil olmak üzere kıta genelinde yaygın olarak dağıtılan ve paylaşılan oldukça ilgi çekici ve paylaşılabilir esas tabanlı sağlık bilgileri ve gerçek kontrolleri oluşturmak.
4. Sağlıkta yanlış bilgilendirme ile ilgili riskler hakkında bireysel farkındalığı artırmaya yardımcı olan ve yalanları paylaşmamaya yardımcı olacak temel araçlar ve adımlar sağlayan yanlış bilgilendirme okuryazarlığı içeriğinin oluşturulması ve dağıtılmasıyla, Afrika kitlesinin yanlış bilgiye karşı dayanıklılığını artırmak.
5. İletişim temelli müdahalelerin kamu davranışı üzerindeki etkisinin değerlendirilmesi de dahil olmak üzere infodemi yönetimi müdahalelerinin etkinliği konusunda devam eden araştırmaları desteklemek.

Şu anda, İttifak ortakları sosyal izleme bulgularını paylaşmak (örneğin, yeni iddiaların ortaya çıktığı ve hangi eski iddiaların yeniden ortaya çıktığı, bu bilgilerin nerede yayıldığı ve hangi eğilimlerin gözlemlenebilir olduğu) ve gerçek denetleyicilerinin çalışmalarını desteklemek için uzmanlığı paylaşmak (örneğin, aşı testi ve provizyonu hakkında teknik bilgiler, DSÖ ile ilgili talepler üzerine resmi pozisyonlar) üzere birlikte çalışmaktadır. Bu tür işbirliği, bölgesel bilgi ekosisteminin bütünsel bir görüntüsüne izin verdiği ve yüksek düzeyde koordineli bir müdahale sağladığı için infodemi müdahalesinde gereklidir.

VAKA ÇALIŞMASI: 'COVID Organics' iddialarının açığa çıkması

Nisan ve Mayıs 2020 arasında, bazı ülkelerin bu ürünlerin kullanımını desteklediği iddiaları da dahil olmak üzere, 'COVID Organics'in bir tedavi olarak etkinliği hakkındaki iddialar artmıştır. Bu iddialar ve DSÖ'nün yaklaşımı onaylaması (veya eksikliği) sosyal ağlarda ve yaygın medyada geniş çapta yayılmıştır.

'COVID Organics' iddialarının yayılmasını anlamak için, İttifak ortağı UN Global Pulse, 'COVID Organics' hikayesinin zirvesinde,  günde yaklaşık 14 milyon kişiye ulaştığını gösteren ve hikayeden söz edilenlerin Nijerya, Güney Afrika, Madagaskar, Gana ve Senegal'de yoğunlaştığı konusunda geniş çaplı bir gözlem gerçekleştirmiştir.

İttifak'ın bir parçası olan gerçek denetleyiciler, hızla hikayeyle ilgili çok sayıda soruşturma yayınlamış ve DSÖ ve diğer ajans kaynaklarından gelen bilgileri destekleyerek ilgili iddiaların çoğunu açığa çıkarmıştır.   

DSÖ Afrika Bölge Ofisi (AFRO), İttifak aracılığıyla, görsel olarak ilgi çekici ve kolayca paylaşılabilir gerçekleri kontrol eden içerik ve yanlış bilgi okuryazarlığı mesajları üretmek amacıyla, sosyal platformlar için ilgi çekici gazetecilik içeriği üretme konusunda uzmanlarla birlikte çalışacaktır. İttifak, kıtadaki gerçeğe dayalı sağlık bilgilerinin erişimini artırmak için, yanlış bilginin açığa çıkarılmasını “viral” hale getirmeye yardımcı olacak özelliklerden faydalanacaktır. Bu çabayı desteklemek ve sosyal medya platformlarına erişimi olmayan toplumlara ulaşılabilmesini sağlamak için İttifak ayrıca bölgesel ve ülke düzeyindeki yaygın medya kuruluşları aracılığıyla içerik ve araştırma dağıtmak için çalışacaktır.

Afrika İnfodemi Müdahale İttifakı erken tespit ve infodemi riskine hızlı müdahale edilmesini desteklemektedir. Mevcut infodemi zorlukları, böyle bir son gözle görülse bile, COVID-19'un sonu ile bitmeyecektir. Gerçekten de, DSÖ Afrika Bölge Ofisi, Afrika Bölgesi'nde sonunun yaklaştığı bilinen vahşi poliovirüs ve yeni Oral Polio Aşısının (nOPV2) tanıtımının, korkuları ve güvensizliği arttırabilecek yeni infodemi zorluklarını tetikleyeceğini öngörmektedir. Afrika İnfodemi Müdahale İttifakı, etkili infodemi yönetimini ve müdahalesini desteklemede uzun vadeli önemli bir rol oynayabilir ve gelecekte diğer DSÖ bölgelerinde çoğaltılabilecek bir model sağlayabilir.

SÜRVEYANS

Şekil 1. Son yedi gün içinde, ülke veya bölgeye göre bildirilen doğrulanmış COVID-19 vakası sayısı, 29 Temmuz – 4 Ağustos**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Şekil 2. Rapor tarihi ve DSÖ bölgesine göre doğrulanmış COVID-19 vakalarının sayısı, 30 Aralık 2019 – 4 Ağustos 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Tablo 1. DSÖ bölgesine göre, laboratuvarda doğrulanmış COVID-19 vakaları ve ölümleri bildirilen ülkeler veya bölgeler. Orta Avrupa Zaman Dilimine göre sabah 10.00 itibarıyla bildirilen veriler, 4 Ağustos 2020**

(*) Pending: Beklemede

Community transmission: Genel bulaşma

Clusters of cases: Vaka kümeleri

Sporadic cases: Sporadik vakalar

No cases: Vaka yok

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

TEKNİK REHBER VE DİĞER KAYNAKLAR

• COVID-19 ile ilgili tüm teknik rehberlik belgelerini görüntülemek için lütfen bu adresi ziyaret edin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
• DSÖ bölge ofislerinden güncellemeler:

• DSÖ Afrika Bölge Ofisi: https://www.afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19
• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Ofisi: http://www.emro.who.int/health-topics/corona-virus/index.html
• DSÖ Avrupa Bölge Ofisi: http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19
• DSÖ Amerika Bölge Ofisi: https://www.paho.org/en/topics/coronavirus-infections/coronavirus-disease-covid-19
• DSÖ Güney Doğu Asya Bölge Ofisi: https://www.who.int/southeastasia/outbreaks-and-emergencies/novel-coronavirus-2019
• DSÖ Batı Pasifik Bölge Ofisi: https://www.who.int/westernpacific/emergencies/covid-19

• Araştırma ve Geliştirme: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov
• COVID-19 hakkında çevrimiçi kurslar: https://openwho.org/channels/covid-19 ; ve mevcut olan diğer ulusal diller: https://openwho.org/channels/covid-19-national-languages
• Uluslararası toplumun, tüm ülkelere virüse hazırlanması ve müdahale etmesi konusunda sağladığı desteği özetleyen Stratejik Hazırlık ve Müdahale Planı (SPRP): https://www.who.int/publications-detail/strategic-preparedness-and-response-plan-for-the-new-coronavirus
• DSÖ Acil Sağlık Durumu tablosu: https://covid19.who.int/
• Haftalık COVID-19 İşlem Güncellemeleri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/strategies-plans-and-operations

HALK İÇİN ÖNERİLER VE TAVSİYELER

• Kendinizi koruyun: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Sorular ve Cevaplar: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
• Seyahat önerileri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice
• EPI-WIN: bireyler, kuruluşlar ve topluluklara uyarlanmış bilgiler: https://www.who.int/teams/risk-communication

VAKA TANIMLARI

DSÖ, sürveyans tanımlarını içeren "koronavirüs hastalığı (COVID-19) olan insan enfeksiyonu Global Sürveyans" belgesini periyodik olarak güncellemektedir: https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov)

COVID-19 kaynaklı ölümün tanımı

COVID-19 kaynaklı ölüm, gözetim amacıyla, COVID hastalığı ile ilişkili olmayan (örn. Travma) açık bir alternatif ölüm nedeni olmadığı sürece, şüpheli veya doğrulanmış bir COVID-19 vakasına klinik olarak uyumlu bir hastalıktan kaynaklanan ölüm olarak tanımlanmaktadır. Hastalık ve ölüm arasında tam bir iyileşme dönemi olmamalıdır.

Ölüm nedeni olarak COVID-19'un sertifikalandırılması ve sınıflandırılması (kodlanması) için daha fazla rehberliği https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/ ve https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-mortality-reporting-2020-1 adreslerinde bulabilirsiniz.

EK 1

Sunulan tüm veriler yorumlanırken dikkatli olunmalıdır. DSÖ tarafından yayınlanan bilgi dokümanları, ulusal halk sağlığı yetkilileri ve birbirinden farklı dahil etme kriterleri ve veri kesme süreleri kullanan diğer kaynaklar arasında farklılıklar olması beklenmektedir. Doğruluk ve güvenilirliği sağlamak için adımlar atılırken, tüm veriler sürekli doğrulama ve değişikliğe tabidir. Vaka tespiti, tanımlar, test stratejileri, raporlama uygulamaları ve gecikme süreleri ülkeler/bölgeler arasında farklılık göstermektedir. Diğerlerinin yanı sıra bu faktörler, gerçek vaka ve ölüm sayılarının değişken eksik tahmini ile sunulan sayımları ve bu verileri küresel düzeyde yansıtmaya yönelik değişken gecikmeleri etkilemektedir.

Kullanılan isimler ve bu yayındaki materyalin sunumu, DSÖ tarafından herhangi bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya otoritenin yasal statüsü, yetkileri veya hudutlarının sınırlandırılması ile ilgili herhangi bir fikrin ifade edildiği anlamına gelmemektedir. Haritalardaki noktalı ve kesik çizgiler, henüz tam olarak anlaşmaya varılamayan yaklaşık sınır çizgilerini temsil etmektedir. Ülkeler ve bölgeler, DSÖ yönetim bölgesi altında düzenlenmiştir.

Belirli şirketlerin veya üreticilerin ürünlerinden bahsedilmesi, DSÖ tarafından onaylandığını veya söz konusu benzer nitelikteki diğer ürünlerin yerine önerildiğini ima etmemektedir. Hatalar ve eksiklikler hariç olmak üzere, tescilli ürünlerin isimleri, baş harfleri büyük olacak şekilde ayırt edilmektedir.

(2) Kosova'ya yapılan tüm atıflar Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 (1999) sayılı kararı bağlamında anlaşılmalıdır. Haritada Sırbistan ve Kosova vakalarının sayısı (UNSCR 1244, 1999) görselleştirme amacıyla hazırlanmıştır.

*Az sayıda ülke/bölge/alan kombine şüpheli ve laboratuvar tarafından doğrulanmış vakaları birlikte rapor etmektedir; bunları veri tablosunda göstermek için tanımlama çabaları devam etmektedir.

Diğer*: Uluslararası taşıt (Diamond Princess) kapsamında bildirilen vakaları ve ölümleri içermektedir.

Ülkelerin, toplam sayılarından, çok sayıda vaka veya ölümleri ortadan kaldıran veri uzlaştırma uygulamaları yapma eğilimi nedeniyle, DSÖ artık bu verileri uygun şekilde "yeni vakalar"/"yeni ölümler" sütunlarında negatif sayılar olarak gösterecektir. Bu, okuyucuların bu tür uzlaştırma uygulamalarının ne zaman gerçekleştiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır. İleride çıkarmaların önceki günlere dağıtılmasına izin veren ek ayrıntılar kullanıma sunuldukça, sayılar buna göre güncellenecektir. Önceki durum raporları geriye dönük olarak güncellenmeyecektir; en güncel veriler her zaman covid19.who.int adresinde bulunabilir.

Ek tablo notları

(1) Bulaşma sınıflandırması, ülkelerin/bölgelerin kendilerini raporlama sürecine dayanmaktadır. Sınıflandırmalar, haftalık olarak gözden geçirilmekte ve yeni bilgiler elde edildikçe düzeltilmektedir ve bildirilen en yüksek kategoriye dayanmaktadır. Ülkeler/Bölgeler arasında farklı bulaşma dereceleri olabilir. Kategoriler:

• Vaka yok: Doğrulanmış vakası olmayan ülkeler/bölgeler
• Sporadik vakalar: İmporte veya yerel olarak tespit edilen bir veya daha fazla vakanın bulunduğu ülkeler/bölgeler
• Vaka kümeleri: Zaman, coğrafi konum ve/veya ortak maruziyetlerle kümelenmiş vakalar yaşayan ülkeler/bölgeler
• Genel bulaşma:  Bulaşma zincirlerine bağlanamayan çok sayıda vaka,  gözlemci laboratuvar sürveyansından çok sayıda vaka ve ülkenin/bölgenin çeşitli yerlerinde, birden fazla ilişkisiz vaka kümesi durumlarının dahil olduğu, ancak bunlarla sınırlı olmayarak faktörlerin değerlendirilmesi yoluyla tanımlanan, daha büyük yerel bulaşma salgınları yaşayan ülkeler/bölgeler
• Beklemede: DSÖ’ye bulaşma sınıflandırmasını henüz rapor etmeyen ülkeler/bölgeler

(**) "Bölgeler", bölgeleri, alanları, denizaşırı bağımlılıkları ve benzer statüye sahip diğer yetki alanlarını içermektedir.

Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları

• Güncelleme, 4 Ağustos 2020, Hollanda: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: 28 Temmuz - 3 Ağustos arasındaki ölüm sayısı düzeltilmiştir.
• Güncelleme, 4 Ağustos 2020, Belçika: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: 2 Temmuz - 3 Ağustos arasındaki vaka sayıları düzeltilmiştir ve 2 Ağustos - 3 Ağustos arasındaki ölüm sayıları düzeltilmiştir.
• Güncelleme, 4 Ağustos 2020, Bosna Hersek: Sayımlar, ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzeltilmiştir: 2 ve 3 Ağustos tarihindeki vaka ve ölüm sayıları düzeltilmiştir.
• Güncelleme, 4 Ağustos 2020, İsrail: Ulusal otoriteler tarafından geriye dönük veri girişi yapılmıştır: 1, 2 ve 3 Ağustos tarihleri için vakalar ve ölümler eklenmiştir.