11 Ağustos 2020 Orta Avrupa Zaman Dilimine göre saat 10.00’da bildirilen veriler

ÖNEMLİ GELİŞMELER

• Şu ana kadar yaklaşık 20 milyon COVID-19 vakası bildirilmiştir. DSÖ Genel Müdürü Dr. Tedros, bu istatistiklerin arkasında çok fazla acı ve ıstırabın olduğunu vurgulamıştır. "Salgını etkili bir şekilde ele almanın iki temel unsuru var. Liderler harekete geçmek için adım atmalı ve vatandaşların yeni önlemleri alması gerekmektedir... Mesajım çok net: virüsü bastır, bastır, bastır" sözlerini vurgulamıştır (https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/covid-19-virtual-press-conference---10-august-at-12-pm-cest.pdf?sfvrsn=46fd5bbd_0).
• Dr. Tedros, 150'den fazla kişinin ölümüne, 6000'den fazla kişinin yaralanmasına ve 300.000'den fazla kişinin evsiz kalmasına neden olan devasa patlama sonrasında Beyrut halkına bir dayanışma mesajı göndermiştir. "Beyrut halkına, sahadaki sağlık çalışanlarına ve acil durum çalışanlarına, düşüncelerimiz sizinle birlikte ve size destek olmaya devam edeceğiz" demiştir (https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/covid-19-virtual-press-conference---10-august-at-12-pm-cest.pdf?sfvrsn=46fd5bbd_0). DSÖ, 1,7 milyon ABD Doları değerinde cerrahi ve büyük travma malzemeleri ve kişisel koruyucu donanım göndermenin yanı sıra, COVID-19'un etkisini hafifletmek, psikososyal ihtiyaçları ele almak ve hasarlı sağlık tesislerinin hızlı restorasyonunu kolaylaştırmak için destek sağlamıştır. DSÖ, bu çalışmayı desteklemek için 76 milyon ABD Dolarlık bir çağrıda bulunmuştur.
• Geçtiğimiz günlerde Moldova Cumhuriyeti'ne 1,1 milyon Euro değerinde büyük bir tıbbi solunum cihazı, tıbbi maske, gözlük ve önlük sevkiyatı yapılmıştır (https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/news/news/2020/8/who,-eu-supply-critical-covid-19-equipment-to-the-republic-of-moldova). Sevkiyat Avrupa Birliği tarafından finanse edilmiş ve sağlık çalışanlarının COVID-19 pandemisine etkili ve güvenli bir şekilde müdahale etmesine yardımcı olmak için DSÖ tarafından sağlanmıştır.
• Gençlerin COVID-19 salgınında hem bulaşmayı azaltma hem de müdahaleye dahil olma açısından oynayacakları önemli bir rol vardır. Yarın Uluslararası Gençlik Gününü kutlayacağız. Bu durum aşağıdaki "Odak Noktadaki Konu" bölümünde incelenmiştir.

ODAK NOKTADAKİ KONU: Uluslararası Gençlik Gününü ve gençlerin COVID-19 müdahalesine olumlu katkısını kutlamaktayız

İnsan maliyetine ek olarak, COVID-19 salgını ekonomileri, istihdamı, eğitimi ve sağlık sistemlerini de etkilemektedir. Sonuç olarak, dünyanın dört bir yanındaki gençler yeni zorluklar ve belirsizliklerle karşı karşıya kalmaktadır. Buna rağmen her gün, gençlerin COVID-19 müdahalesine katkıda bulunma fırsatını kucakladıkları direnç, yenilik ve dayanışma hikayeleri ortaya çıkmaktadır.

Şiddetli hastalık yükü yaşlılarda, gençlere göre çok daha fazladır. Bununla birlikte, gençler, COVID-19 bulaşma riskini artırdığı bilinen belirli durumlara ve faaliyetlere maruz kalabilir. Bu senaryolar "üç K" olarak adlandırılmaktadır - kalabalık yerler, kişilerle yakın temasta olunan ortamlar ve kapalı alanlar (‘three Cs’ - crowded places, close-contact settings and confined and enclosed spaces) (https://www.who.int/images/default-source/wpro/countries/malaysia/infographics/three-3cs/final-avoid-the-3-cs-poster.jpg?sfvrsn=638335c1_2). Örnekler arasında yetersiz havalandırılan spor salonları veya kapalı restoranlar, gece kulüpleri veya fiziksel mesafenin sürdürülemeyeceği büyük toplantılar bulunmaktadır. Üç K'nin hepsinin aynı anda karşılandığı durumlar, COVID-19'un bulaşması için en yüksek riskin olduğu durumlar olarak kabul edilmektedir. Gençler ayrıca virüsü savunmasız insanlara - 60 yaşın üzerindeki insanlara ve/veya altta yatan tıbbi sorunları olanlara - da bulaştırabilirler.

İster genç ister yaşlı olsun, belirli durum ve faaliyetlerle ilişkili riskleri anlamak, sağlığını koruyan ve COVID-19'un yayılmasını önleyen kişisel kararlar almak her kişinin sorumluluğudur. Bu, "üç K"den kaçınmayı içermektedir. Pek çok ortamda gençler, bilgiye erişimi teşvik etme, yanlış bilgilerle mücadele ve halk sağlığı bilgilerini tercüme etme ve yayma konularında, topluluklarında ve akran ağları arasında lider olmuşlardır. Bu sadece gençlerin hayat kurtaran ve sağlığı koruyan kararlar almasını sağlamakla kalmamakta, aynı zamanda büyüyen suçlama, damgalama ve ayrımcılık kültürüne karşı koymaya da yardımcı olmaktadır. Uluslararası kuruluşlar, ulusal sağlık yetkilileri ve bilgi paylaşımı için diğer güvenilir ağlar, doğru bilgiye erişimi artırmak, risk ve bulaşma konusundaki anlayışı teşvik etmek için ortak bir sorumluluğa sahiptir.

12 Ağustos'ta dünya, Uluslararası Gençlik Günü'nü kutlamaktadır ve bu yılın teması “Küresel Eylem için Gençlik Katılımı” olacaktır (https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/08/12/default-calendar/international-youth-day). DSÖ, gençlerin küresel, ulusal ve yerel düzeylerde etkileşimde bulundukları ve COVID-19 pandemi müdahalesine katkıda bulundukları sayısız yolu vurgulayacaktır. Pek çok genç, sağlık çalışanı ve diğer alanlarda önemli işçiler olarak ön saflarda çalışmakta; gençlerin liderliğindeki girişimler, işbirliği, dayanışma ve kapsamlılık için çabalamakta; ve diğerleri, bilgi ve dijital teknolojilere benzeri görülmemiş bir erişimin sağladığı fırsatları, iletişim kurmak ve bilgi paylaşmak için kullanmaktadır. Yarın Uluslararası Gençlik Günü etkinlikleri kapsamında, DSÖ ve UNESCO, COVID-19 salgınına müdahale ederken dayanıklılıklarını, ortak eylemlerini ve yaratıcılıklarını sergileyen dünya çapındaki gençlerin onuruna, Dr. Tedros ve UNICEF'in Yönetici Müdürü Henrietta Fore'nin katılımıyla bir internet seminerine ev sahipliği yapacaktır (https://www.who.int/news-room/events/detail/2020/08/12/default-calendar/international-youth-day).

SÜRVEYANS

Şekil 1. Son yedi gün içinde, ülke veya bölgeye göre bildirilen doğrulanmış COVID-19 vakası sayısı, 5 – 11 Ağustos**

**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Şekil 2. Rapor tarihi ve DSÖ bölgesine göre doğrulanmış COVID-19 vakalarının sayısı, 30 Aralık 2019 – 11 Ağustos 2020**

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.

Tablo 1. DSÖ bölgesine göre, laboratuvarda doğrulanmış COVID-19 vakaları ve ölümleri bildirilen ülkeler veya bölgeler. Orta Avrupa Zaman Dilimine göre sabah 10.00 itibarıyla bildirilen veriler, 11 Ağustos 2020**

(*) Pending: Beklemede

Community transmission: Genel bulaşma

Clusters of cases: Vaka kümeleri

Sporadic cases: Sporadik vakalar

No cases: Vaka yok

(**) Veri, tablo ve şekil notları için Ek 1'e bakınız.                    

TEKNİK REHBER VE DİĞER KAYNAKLAR

• COVID-19 ile ilgili tüm teknik rehberlik belgelerini görüntülemek için lütfen bu adresi ziyaret edin: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
• DSÖ bölge ofislerinden güncellemeler:

• DSÖ Afrika Bölge Ofisi: https://www.afro.who.int/healthtopics/coronavirus-covid-19
• DSÖ Doğu Akdeniz Bölge Ofisi: http://www.emro.who.int/healthtopics/corona-virus/index.html
• DSÖ Avrupa Bölge Ofisi: http://www.euro.who.int/en/healthtopics/health-emergencies/coronavirus-covid-19
• DSÖ Amerika Bölge Ofisi: https://www.paho.org/en/topics/coronavirusinfections/coronavirus-disease-covid-19
• DSÖ Güney Doğu Asya Bölge Ofisi: https://www.who.int/southeastasia/outbreaksand-emergencies/novel-coronavirus-2019
• DSÖ Batı Pasifik Bölge Ofisi: https://www.who.int/westernpacific/emergencies/covid19

• Araştırma ve Geliştirme: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global-research-on-novel-coronavirus-2019-ncov
• COVID-19 hakkında çevrimiçi kurslar: https://openwho.org/channels/covid-19 ; ve mevcut olan diğer ulusal diller: https://openwho.org/channels/covid-19-national-languages
• Uluslararası toplumun, tüm ülkelere virüse hazırlanması ve müdahale etmesi konusunda sağladığı desteği özetleyen Stratejik Hazırlık ve Müdahale Planı (SPRP): https://www.who.int/publications-detail/strategic-preparedness-and-response-plan-for-the-new-coronavirus
• DSÖ Acil Sağlık Durumu tablosu: https://covid19.who.int/
• Haftalık COVID-19 İşlem Güncellemeleri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/strategies-plans-and-operations

HALK İÇİN ÖNERİLER VE TAVSİYELER

• Kendinizi koruyun: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Sorular ve Cevaplar: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
• Seyahat önerileri: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/travel-advice
• EPI-WIN: bireyler, kuruluşlar ve topluluklara uyarlanmış bilgiler: https://www.who.int/teams/risk-communication

VAKA TANIMLARI

DSÖ, sürveyans tanımlarını içeren "koronavirüs hastalığı (COVID-19) olan insan enfeksiyonu Global Sürveyans" belgesini periyodik olarak güncellemektedir: https://www.who.int/publications-detail/global-surveillance-for-human-infection-with-novel-coronavirus-(2019-ncov)

COVID-19 kaynaklı ölümün tanımı

COVID-19 kaynaklı ölüm, gözetim amacıyla, COVID hastalığı ile ilişkili olmayan (örn. Travma) açık bir alternatif ölüm nedeni olmadığı sürece, şüpheli veya doğrulanmış bir COVID-19 vakasına klinik olarak uyumlu bir hastalıktan kaynaklanan ölüm olarak tanımlanmaktadır. Hastalık ve ölüm arasında tam bir iyileşme dönemi olmamalıdır.

Ölüm nedeni olarak COVID-19'un sertifikalandırılması ve sınıflandırılması (kodlanması) için daha fazla rehberliği https://www.who.int/classifications/icd/covid19/en/ ve https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-mortality-reporting-2020-1 adreslerinde bulabilirsiniz.

EK 1

Sunulan tüm veriler yorumlanırken dikkatli olunmalıdır. DSÖ tarafından yayınlanan bilgi dokümanları, ulusal halk sağlığı yetkilileri ve birbirinden farklı dahil etme kriterleri ve veri kesme süreleri kullanan diğer kaynaklar arasında farklılıklar olması beklenmektedir. Doğruluk ve güvenilirliği sağlamak için adımlar atılırken, tüm veriler sürekli doğrulama ve değişikliğe tabidir. Vaka tespiti, tanımlar, test stratejileri, raporlama uygulamaları ve gecikme süreleri ülkeler/bölgeler arasında farklılık göstermektedir. Diğerlerinin yanı sıra bu faktörler, gerçek vaka ve ölüm sayılarının değişken eksik tahmini ile sunulan sayımları ve bu verileri küresel düzeyde yansıtmaya yönelik değişken gecikmeleri etkilemektedir.

Kullanılan isimler ve bu yayındaki materyalin sunumu, DSÖ tarafından herhangi bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya otoritenin yasal statüsü, yetkileri veya hudutlarının sınırlandırılması ile ilgili herhangi bir fikrin ifade edildiği anlamına gelmemektedir. Haritalardaki noktalı ve kesik çizgiler, henüz tam olarak anlaşmaya varılamayan yaklaşık sınır çizgilerini temsil etmektedir. Ülkeler ve bölgeler, DSÖ yönetim bölgesi altında düzenlenmiştir.

Belirli şirketlerin veya üreticilerin ürünlerinden bahsedilmesi, DSÖ tarafından onaylandığını veya söz konusu benzer nitelikteki diğer ürünlerin yerine önerildiğini ima etmemektedir. Hatalar ve eksiklikler hariç olmak üzere, tescilli ürünlerin isimleri, baş harfleri büyük olacak şekilde ayırt edilmektedir.

(2) Kosova'ya yapılan tüm atıflar Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1244 (1999) sayılı kararı bağlamında anlaşılmalıdır. Haritada Sırbistan ve Kosova vakalarının sayısı (UNSCR 1244, 1999) görselleştirme amacıyla hazırlanmıştır.

*Az sayıda ülke/bölge/alan kombine şüpheli ve laboratuvar tarafından doğrulanmış vakaları birlikte rapor etmektedir; bunları veri tablosunda göstermek için tanımlama çabaları devam etmektedir.

Diğer*: Uluslararası taşıt (Diamond Princess) kapsamında bildirilen vakaları ve ölümleri içermektedir.

Ülkelerin, toplam sayılarından, çok sayıda vaka veya ölümleri ortadan kaldıran veri uzlaştırma uygulamaları yapma eğilimi nedeniyle, DSÖ artık bu verileri uygun şekilde "yeni vakalar"/"yeni ölümler" sütunlarında negatif sayılar olarak gösterecektir. Bu, okuyucuların bu tür uzlaştırma uygulamalarının ne zaman gerçekleştiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır. İleride çıkarmaların önceki günlere dağıtılmasına izin veren ek ayrıntılar kullanıma sunuldukça, sayılar buna göre güncellenecektir. Önceki durum raporları geriye dönük olarak güncellenmeyecektir; en güncel veriler her zaman covid19.who.int adresinde bulunabilir.

Ek tablo notları

(1) Bulaşma sınıflandırması, ülkelerin/bölgelerin kendilerini raporlama sürecine dayanmaktadır. Sınıflandırmalar, haftalık olarak gözden geçirilmekte ve yeni bilgiler elde edildikçe düzeltilmektedir ve bildirilen en yüksek kategoriye dayanmaktadır. Ülkeler/Bölgeler arasında farklı bulaşma dereceleri olabilir. Kategoriler:

• Vaka yok: Doğrulanmış vakası olmayan ülkeler/bölgeler
• Sporadik vakalar: İmporte veya yerel olarak tespit edilen bir veya daha fazla vakanın bulunduğu ülkeler/bölgeler
• Vaka kümeleri: Zaman, coğrafi konum ve/veya ortak maruziyetlerle kümelenmiş vakalar yaşayan ülkeler/bölgeler
• Genel bulaşma:  Bulaşma zincirlerine bağlanamayan çok sayıda vaka,  gözlemci laboratuvar sürveyansından çok sayıda vaka ve ülkenin/bölgenin çeşitli yerlerinde, birden fazla ilişkisiz vaka kümesi durumlarının dahil olduğu, ancak bunlarla sınırlı olmayarak faktörlerin değerlendirilmesi yoluyla tanımlanan, daha büyük yerel bulaşma salgınları yaşayan ülkeler/bölgeler
• Beklemede: DSÖ’ye bulaşma sınıflandırmasını henüz rapor etmeyen ülkeler/bölgeler

(**) "Bölgeler", bölgeleri, alanları, denizaşırı bağımlılıkları ve benzer statüye sahip diğer yetki alanlarını içermektedir.

Ülkeye veya bölgeye özgü güncellemeler ve yazım hataları

• Güncelleme, 11 Ağustos, Bolivya: 9 Ağustos için ölüm sayıları ulusal yetkililer tarafından geriye dönük olarak düzenlenmiştir.
• Güncelleme, 11 Ağustos, Birleşik Krallık: Ölüm sayıları, 11 Ağustos'ta ulusal makamlar tarafından geriye dönük olarak düzenlenmiştir.
• Güncelleme, 11 Ağustos,  Hollanda: Ölüm sayıları, ulusal yetkililer tarafından 5-9 Ağustos tarihleri arasında geriye dönük olarak düzenlenmiştir.
• Güncelleme, 11 Ağustos, Kazakistan: Ölüm sayıları, ulusal yetkililer tarafından 8-10 Ağustos tarihleri arasında geriye dönük olarak düzenlenmiştir.
• Güncelleme, 11 Ağustos, Belçika: Vaka sayıları, ulusal yetkililer tarafından 13 Nisan-10 Ağustos tarihleri arasında geriye dönük olarak düzenlenmiştir.